Samet

Hey there!

I am a linguist with more than ten years of expertise in translating. I am an expert at assisting students of all ages and skill levels to advance their English skills since I have a thorough understanding of grammar, vocabulary, and pronunciation.

In my former work as a university-level English instructor, I was in charge of creating and instructing courses on a range of subjects, including grammar, composition, and literature. I have experience working on a variety of translation assignments, including those involving business documents, legal documents, and marketing materials.

I have a strong desire to support students in their learning, and I am certain that with the correct assistance, anyone can succeed in learning a language. I am a patient, well-organized person who excels at clearly and concisely articulating even the most challenging ideas. I also have excellent listening skills, and I am always ready to modify my teaching methods to suit the needs of my pupils.

I would be happy to work with you if you are searching for a knowledgeable and committed tutor that can help you improve your English. I am sure I can assist you in achieving your language learning objectives.

Selam!

Çeviri alanında on yıldan fazla deneyime sahip bir dilbilimciyim. Dilbilgisi, kelime bilgisi ve telaffuz konularında kapsamlı bir anlayışa sahip olduğumdan, her yaştan ve beceri düzeyinden öğrencilere İngilizce becerilerini geliştirmelerinde yardımcı olma konusunda uzmanım.

Üniversite düzeyinde İngilizce eğitmeni olarak önceki çalışmamda, İngilizce eğitmeni olarak görev yapıyordum. Dilbilgisi, kompozisyon ve edebiyat dahil olmak üzere çeşitli konularda kurslar oluşturma ve öğretme. Ticari belgeler, yasal belgeler ve pazarlama materyalleri de dahil olmak üzere çeşitli çeviri görevlerinde çalışma deneyimim var.

Öğrencileri öğrenimlerinde destekleme konusunda güçlü bir isteğim var ve doğru yardımla herkesin bunu yapabileceğinden eminim. Dil öğrenmede başarılı olun. Ben, en zorlu fikirleri bile açık ve net bir şekilde ifade etme konusunda uzman, sabırlı ve iyi organize olmuş bir insanım. Ayrıca mükemmel dinleme becerilerine sahibim ve öğretim yöntemlerimi öğrencilerimin ihtiyaçlarına uyacak şekilde değiştirmeye her zaman hazırım.

Kendinizi geliştirmenize yardımcı olabilecek bilgili ve kararlı bir öğretmen arıyorsanız sizinle çalışmaktan mutluluk duyarım. senin ingilizcen. Dil öğrenme hedeflerinize ulaşmanıza yardımcı olabileceğime eminim.

EDUCATION
Applied Linguistics - B.Sc.
Adyghe State University [01/09/2015 – 31/08/2019]
Location: Maykop, Russia

Applied Linguistics - M.Sc.
Adyghe State University [01/09/2020 – Current]
Location: Maykop, Russia

WORK EXPERIENCE
Translator
Freelance [01/10/2010 – Current]
Location: Istanbul, Türkiye
Written and oral translation of legal papers, interviews, work contracts, websites, games and applications, transcribing and adding subtitles in videos.

Web developer
Colour Culture Capture [01/04/2023 – Current]
Location: London, UK
Developing responsive web pages that look great on any screen, building and improving relations with ongoing and potential customers, providing SMM services, ensuring UX/UI optimization.

Contract engineering specialist
Renaissance Heavy Industries [20/03/2020 – 01/12/2022]
Location: Murmansk, Russia
Subcontracts administration, copywriting, proofreading issuing and translating of official correspondences to Companies, Contractors and Subcontractors, legal advising according to the signed agreement.

Teaching assistant
Adyghe State University [01/09/2018 – 20/03/2020]
Location: Maykop, Russia
Conducting English classes and speaking clubs from 3rd graders to university students.

General manager
Maykop City Hotel [01/11/2018 – 20/03/2020]
Location: Maykop, Russia
Versatile management and administration of whole hotel.

Localization specialist
Genetic Studios
Location: Istanbul, Türkiye
Localization of the game and its contents (from Turkish into English and Russian), UX analysis and customer support.

EĞİTİM
Uygulamalı Dilbilim - B.Sc.
Adıge Devlet Üniversitesi [01/09/2015 – 31/08/2019]
Yer: Maykop, Rusya

Uygulamalı Dilbilim - Yüksek Lisans
Adıge Devlet Üniversitesi [01/09/2020 – Güncel]
Yer: Maykop, Rusya

İŞ DENEYİMİ
Çevirmen
Serbest [01/10/2010 – Güncel]
Yer: İstanbul, Türkiye
Hukuki evrakların, röportajların, iş sözleşmelerinin, web sitelerinin, oyunların ve uygulamaların yazılı ve sözlü tercümesi, deşifre edilmesi ve eklenmesi videolarda altyazılar.

Web geliştiricisi
Renk Kültürü Yakalama [01/04/2023 – Güncel]
Konum: Londra, Birleşik Krallık
Her ekranda harika görünen duyarlı web sayfaları geliştirmek, devam eden ve potansiyel müşterilerle ilişkiler kurmak ve geliştirmek, SMM hizmetleri sağlamak , UX/UI optimizasyonunun sağlanması.

Sözleşmeli mühendislik uzmanı
Renaissance Heavy Industries [20/03/2020 – 01/12/2022]
Konum: Murmansk, Rusya
Taşeronların yönetimi, metin yazarlığı, redaksiyon, Şirketlere, Yüklenicilere resmi yazışmaların düzenlenmesi ve tercüme edilmesi ve Taşeronlar, imzalanan sözleşmeye göre hukuki danışmanlık.

Öğretim asistanı
Adige Devlet Üniversitesi [01/09/2018 – 20/03/2020]
Yer: Maykop, Rusya
3. sınıftan üniversite öğrencilerine İngilizce dersleri ve konuşma kulüpleri düzenlemek.

Genel müdür
Maykop City Hotel [01/11/2018 – 20/03/2020]
Konum: Maykop, Rusya
Tüm otelin çok yönlü yönetimi ve idaresi.

Yerelleştirme uzmanı
Genetic Studios
Konum: İstanbul, Türkiye
Yerel oyunun iyileştirilmesi ve içerikleri (Türkçe'den İngilizce ve Rusça'ya), UX analizi ve müşteri desteği.