Samet

Hey there!

I am a linguist with more than ten years of expertise in translating. I am an expert at assisting students of all ages and skill levels to advance their English skills since I have a thorough understanding of grammar, vocabulary, and pronunciation.

In my former work as a university-level English instructor, I was in charge of creating and instructing courses on a range of subjects, including grammar, composition, and literature. I have experience working on a variety of translation assignments, including those involving business documents, legal documents, and marketing materials.

I have a strong desire to support students in their learning, and I am certain that with the correct assistance, anyone can succeed in learning a language. I am a patient, well-organized person who excels at clearly and concisely articulating even the most challenging ideas. I also have excellent listening skills, and I am always ready to modify my teaching methods to suit the needs of my pupils.

I would be happy to work with you if you are searching for a knowledgeable and committed tutor that can help you improve your English. I am sure I can assist you in achieving your language learning objectives.

こんにちは！

私は 10 年以上の翻訳経験を持つ言語学者です。文法、語彙、発音を熟知しているため、あらゆる年齢やスキルレベルの学生の英語スキル向上を支援する専門家です。

大学レベルの英語講師としての前職では、文法、作文、文学など、さまざまな科目のコースの作成と指導を担当していました。ビジネス文書、法律文書、マーケティング資料など、さまざまな翻訳業務に携わった経験があります。

私は学生の学習をサポートしたいという強い願望を持っており、適切な支援があれば誰でも言語学習に成功できると確信しています。私は忍耐強く、整理整頓が得意で、最も難しい考えでも明確かつ簡潔に表現することに優れています。私はリスニングスキルにも優れており、生徒のニーズに合わせて指導方法を変更する準備も常に整えています。

英語力の向上を手助けしてくれる知識豊富で熱心な家庭教師をお探しでしたら、ぜひ私にお任せください。あなたの語学学習目標の達成をお手伝いできると確信しています。

EDUCATION
Applied Linguistics - B.Sc.
Adyghe State University [01/09/2015 – 31/08/2019]
Location: Maykop, Russia

Applied Linguistics - M.Sc.
Adyghe State University [01/09/2020 – Current]
Location: Maykop, Russia

WORK EXPERIENCE
Translator
Freelance [01/10/2010 – Current]
Location: Istanbul, Türkiye
Written and oral translation of legal papers, interviews, work contracts, websites, games and applications, transcribing and adding subtitles in videos.

Web developer
Colour Culture Capture [01/04/2023 – Current]
Location: London, UK
Developing responsive web pages that look great on any screen, building and improving relations with ongoing and potential customers, providing SMM services, ensuring UX/UI optimization.

Contract engineering specialist
Renaissance Heavy Industries [20/03/2020 – 01/12/2022]
Location: Murmansk, Russia
Subcontracts administration, copywriting, proofreading issuing and translating of official correspondences to Companies, Contractors and Subcontractors, legal advising according to the signed agreement.

Teaching assistant
Adyghe State University [01/09/2018 – 20/03/2020]
Location: Maykop, Russia
Conducting English classes and speaking clubs from 3rd graders to university students.

General manager
Maykop City Hotel [01/11/2018 – 20/03/2020]
Location: Maykop, Russia
Versatile management and administration of whole hotel.

Localization specialist
Genetic Studios
Location: Istanbul, Türkiye
Localization of the game and its contents (from Turkish into English and Russian), UX analysis and customer support.

学歴
応用言語学 - B.Sc.
アディゲ国立大学 [2015 年 9 月 1 日 – 2019 年 8 月 31 日]
所在地: ロシア、マイコープ

応用言語学 - M.Sc.
アディゲ国立大学 [2020 年 1 月 9 日 – 現在]
所在地: ロシア、マイコープ

職務経歴
翻訳者
フリーランス [2010 年 1 月 10 日 – 現在]
所在地: トルコ、イスタンブール
法律文書、インタビュー、労働契約、Web サイト、ゲーム、アプリケーションの書面および口頭での翻訳、ビデオの文字起こしと字幕追加。

Web開発者
Colour Culture Capture [2023/04/01 – 現在]
所在地: 英国、ロンドン
どの画面でも美しく表示されるレスポンシブWebページの開発、既存および潜在的顧客との関係の構築と改善、SMMサービスの提供、UX/UIの最適化の確保。

契約エンジニアリングスペシャリスト
Renaissance Heavy Industries [2020/03/20 – 2022/12/01]
所在地: ロシア、ムルマンスク
下請け管理、コピーライティング、企業、請負業者、下請け業者への公式文書の校正、発行と翻訳、署名済み契約に基づく法的アドバイス。

ティーチングアシスタント
アディゲ国立大学 [2018/01/09 – 2020/03/20]
場所: ロシア、マイコープ
小学3年生から大学生までを対象とした英語の授業やスピーキングクラブの運営。

ゼネラルマネージャー
マイコープシティホテル [2018/01/11 – 2020/03/20]
場所: ロシア、マイコープ
ホテル全体の多目的な管理と運営。

ローカリゼーション スペシャリスト
Genetic Studios
所在地: トルコ、イスタンブール
ゲームとそのコンテンツのローカリゼーション (トルコ語から英語とロシア語へ)、UX 分析、顧客サポート。