Samet

Hey there!

I am a linguist with more than ten years of expertise in translating. I am an expert at assisting students of all ages and skill levels to advance their English skills since I have a thorough understanding of grammar, vocabulary, and pronunciation.

In my former work as a university-level English instructor, I was in charge of creating and instructing courses on a range of subjects, including grammar, composition, and literature. I have experience working on a variety of translation assignments, including those involving business documents, legal documents, and marketing materials.

I have a strong desire to support students in their learning, and I am certain that with the correct assistance, anyone can succeed in learning a language. I am a patient, well-organized person who excels at clearly and concisely articulating even the most challenging ideas. I also have excellent listening skills, and I am always ready to modify my teaching methods to suit the needs of my pupils.

I would be happy to work with you if you are searching for a knowledgeable and committed tutor that can help you improve your English. I am sure I can assist you in achieving your language learning objectives.

你好！

我是一名语言学家，拥有十多年的翻译经验。由于我对语法、词汇和发音有着透彻的了解，因此我擅长帮助不同年龄和不同技能水平的学生提高英语技能。

在我以前担任大学英语讲师期间，我负责创建和教授各种学科的课程，包括语法、写作和文学。我有处理各种翻译任务的经验，包括涉及商业文件、法律文件和营销材料的翻译任务。

我非常希望支持学生的学习，并且我确信，在正确的帮助下，任何人都可以成功学习一门语言。我是一个有耐心、组织能力强的人，擅长清晰简洁地表达最具挑战性的想法。我的听力也很出色，我随时准备调整我的教学方法以满足学生的需求。

如果您正在寻找一位知识渊博、尽职尽责的导师来帮助您提高英语水平，我很乐意与您合作。我相信我能帮助您实现您的语言学习目标。

EDUCATION
Applied Linguistics - B.Sc.
Adyghe State University [01/09/2015 – 31/08/2019]
Location: Maykop, Russia

Applied Linguistics - M.Sc.
Adyghe State University [01/09/2020 – Current]
Location: Maykop, Russia

WORK EXPERIENCE
Translator
Freelance [01/10/2010 – Current]
Location: Istanbul, Türkiye
Written and oral translation of legal papers, interviews, work contracts, websites, games and applications, transcribing and adding subtitles in videos.

Web developer
Colour Culture Capture [01/04/2023 – Current]
Location: London, UK
Developing responsive web pages that look great on any screen, building and improving relations with ongoing and potential customers, providing SMM services, ensuring UX/UI optimization.

Contract engineering specialist
Renaissance Heavy Industries [20/03/2020 – 01/12/2022]
Location: Murmansk, Russia
Subcontracts administration, copywriting, proofreading issuing and translating of official correspondences to Companies, Contractors and Subcontractors, legal advising according to the signed agreement.

Teaching assistant
Adyghe State University [01/09/2018 – 20/03/2020]
Location: Maykop, Russia
Conducting English classes and speaking clubs from 3rd graders to university students.

General manager
Maykop City Hotel [01/11/2018 – 20/03/2020]
Location: Maykop, Russia
Versatile management and administration of whole hotel.

Localization specialist
Genetic Studios
Location: Istanbul, Türkiye
Localization of the game and its contents (from Turkish into English and Russian), UX analysis and customer support.

教育
应用语言学 - 理学学士
阿迪格国立大学 [2015 年 9 月 1 日 - 2019 年 8 月 31 日]
地点：俄罗斯迈科普

应用语言学 - 理学硕士
阿迪格国立大学 [2020 年 1 月 9 日 - 至今]
位置：俄罗斯迈科普

工作经历
翻译
自由职业者 [2010 年 10 月 1 日 - 至今]
位置：土耳其伊斯坦布尔
法律文件、访谈、工作合同、网站、游戏和应用程序的书面和口头翻译，在视频中转录和添加字幕。

Web 开发人员
色彩文化捕捉 [2023 年 4 月 1 日 - 至今]
位置：英国伦敦
开发在任何屏幕上看起来都很棒的响应式网页，建立和改善与现有和潜在客户的关系，提供 SMM 服务，确保 UX/UI 优化。

合同工程专家
文艺复兴重工 [2020 年 3 月 20 日 - 2022 年 12 月 1 日]
位置：俄罗斯摩尔曼斯克
分包管理、文案撰写、校对、发布和翻译给公司、承包商和分包商的官方信函，根据签署的协议提供法律咨询。

助教
阿迪格国立大学 [2018 年 9 月 1 日 - 2020 年 3 月 20 日]
位置：俄罗斯迈科普
为 3 年级学生到大学生开设英语课和口语俱乐部。

总经理
迈科普城市酒店 [2018 年 11 月 1 日 - 2020 年 3 月 20 日]
位置：俄罗斯迈科普
整个酒店的多功能管理和行政工作。

本地化专家
Genetic Studios
地点：土耳其伊斯坦布尔
游戏及其内容的本地化（从土耳其语翻译成英语和俄语）、用户体验分析和客户支持。