Samet

Hey there!

I am a linguist with more than ten years of expertise in translating. I am an expert at assisting students of all ages and skill levels to advance their English skills since I have a thorough understanding of grammar, vocabulary, and pronunciation.

In my former work as a university-level English instructor, I was in charge of creating and instructing courses on a range of subjects, including grammar, composition, and literature. I have experience working on a variety of translation assignments, including those involving business documents, legal documents, and marketing materials.

I have a strong desire to support students in their learning, and I am certain that with the correct assistance, anyone can succeed in learning a language. I am a patient, well-organized person who excels at clearly and concisely articulating even the most challenging ideas. I also have excellent listening skills, and I am always ready to modify my teaching methods to suit the needs of my pupils.

I would be happy to work with you if you are searching for a knowledgeable and committed tutor that can help you improve your English. I am sure I can assist you in achieving your language learning objectives.

สวัสดี!

ฉันเป็นนักภาษาศาสตร์ที่เชี่ยวชาญด้านการแปลมากกว่าสิบปี ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญในการช่วยเหลือนักเรียนทุกวัยและทุกระดับทักษะเพื่อพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษ เนื่องจากฉันมีความเข้าใจด้านไวยากรณ์ คำศัพท์ และการออกเสียงอย่างถ่องแท้

ในงานเดิมของฉันในฐานะผู้สอนภาษาอังกฤษระดับมหาวิทยาลัย ฉันรับผิดชอบในการสร้างและสอนหลักสูตรในวิชาต่างๆ รวมถึงไวยากรณ์ การเรียบเรียง และวรรณกรรม ฉันมีประสบการณ์การทำงานในงานแปลที่หลากหลาย รวมถึงงานที่เกี่ยวข้องกับเอกสารทางธุรกิจ เอกสารทางกฎหมาย และเอกสารทางการตลาด

ฉันมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะสนับสนุนนักเรียนในการเรียนรู้ของพวกเขา และฉันมั่นใจว่าด้วยความช่วยเหลือที่ถูกต้อง ทุกคนจะสามารถประสบความสำเร็จในการเรียนรู้ภาษาได้ ฉันเป็นคนอดทน มีการจัดการที่ดี และเก่งในการถ่ายทอดความคิดที่ท้าทายที่สุดอย่างชัดเจนและรัดกุม ฉันยังมีทักษะการฟังที่ยอดเยี่ยม และฉันพร้อมที่จะปรับเปลี่ยนวิธีการสอนให้เหมาะกับความต้องการของนักเรียนอยู่เสมอ

ฉันยินดีที่จะร่วมงานกับคุณหากคุณกำลังมองหาครูสอนพิเศษที่มีความรู้และความมุ่งมั่นซึ่งสามารถช่วยคุณพัฒนาภาษาอังกฤษได้ ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถช่วยคุณในการบรรลุวัตถุประสงค์การเรียนรู้ภาษาของคุณได้

EDUCATION
Applied Linguistics - B.Sc.
Adyghe State University [01/09/2015 – 31/08/2019]
Location: Maykop, Russia

Applied Linguistics - M.Sc.
Adyghe State University [01/09/2020 – Current]
Location: Maykop, Russia

WORK EXPERIENCE
Translator
Freelance [01/10/2010 – Current]
Location: Istanbul, Türkiye
Written and oral translation of legal papers, interviews, work contracts, websites, games and applications, transcribing and adding subtitles in videos.

Web developer
Colour Culture Capture [01/04/2023 – Current]
Location: London, UK
Developing responsive web pages that look great on any screen, building and improving relations with ongoing and potential customers, providing SMM services, ensuring UX/UI optimization.

Contract engineering specialist
Renaissance Heavy Industries [20/03/2020 – 01/12/2022]
Location: Murmansk, Russia
Subcontracts administration, copywriting, proofreading issuing and translating of official correspondences to Companies, Contractors and Subcontractors, legal advising according to the signed agreement.

Teaching assistant
Adyghe State University [01/09/2018 – 20/03/2020]
Location: Maykop, Russia
Conducting English classes and speaking clubs from 3rd graders to university students.

General manager
Maykop City Hotel [01/11/2018 – 20/03/2020]
Location: Maykop, Russia
Versatile management and administration of whole hotel.

Localization specialist
Genetic Studios
Location: Istanbul, Türkiye
Localization of the game and its contents (from Turkish into English and Russian), UX analysis and customer support.

การศึกษา
ภาษาศาสตร์ประยุกต์ - วท.บ.
Adyghe State University [01/09/2015 – 31/08/2019]
สถานที่: Maykop, รัสเซีย

ภาษาศาสตร์ประยุกต์ - วท.ม.
Adyghe State University [01/09/2020 – ปัจจุบัน]
ที่ตั้ง: Maykop, รัสเซีย

ประสบการณ์การทำงาน
นักแปล
อิสระ [01/10/2010 – ปัจจุบัน]
ที่ตั้ง: อิสตันบูล, ตุรกี
การแปลเอกสารทางกฎหมายเป็นลายลักษณ์อักษรและปากเปล่า , สัมภาษณ์ , สัญญาจ้างงาน , เว็บไซต์ , เกมส์และแอพพลิเคชั่น , ถอดเสียงและเพิ่มคำบรรยายในวีดีโอ

นักพัฒนาเว็บ
Color Culture Capture [01/04/2023 – ปัจจุบัน]
สถานที่: ลอนดอน สหราชอาณาจักร
การพัฒนาหน้าเว็บที่ตอบสนองได้ดีบนหน้าจอใดๆ การสร้างและปรับปรุงความสัมพันธ์กับลูกค้าที่กำลังดำเนินอยู่และผู้ที่มีแนวโน้มจะเป็นลูกค้า โดยให้บริการ SMM เพื่อให้มั่นใจว่า การเพิ่มประสิทธิภาพ UX/UI

ผู้เชี่ยวชาญด้านวิศวกรรมสัญญา
Renaissance Heavy Industries [20/03/2020 – 01/12/2022]
สถานที่: มูร์มันสค์ รัสเซีย
การบริหารการรับเหมาช่วง การเขียนคำโฆษณา การพิสูจน์อักษร การออกและการแปลจดหมายโต้ตอบอย่างเป็นทางการไปยังบริษัท ผู้รับจ้าง และผู้รับเหมาช่วง การให้คำปรึกษาทางกฎหมาย ตามข้อตกลงที่ลงนาม

ผู้ช่วยสอน
Adyghe State University [01/09/2018 – 20/03/2020]
สถานที่: เมย์คอป รัสเซีย
จัดชั้นเรียนภาษาอังกฤษและชมรมพูดตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ไปจนถึงนักศึกษามหาวิทยาลัย

ผู้จัดการทั่วไป
Maykop City Hotel [01/11/2018 – 20/03/2020]
ที่ตั้ง: Maykop, รัสเซีย
การจัดการและการบริหารที่หลากหลายของทั้งโรงแรม

ผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น
Genetic Studios
สถานที่: อิสตันบูล ประเทศตุรกี
การแปลเกมและเนื้อหาเป็นภาษาท้องถิ่น (จากภาษาตุรกีเป็นภาษาอังกฤษและรัสเซีย) การวิเคราะห์ UX และการสนับสนุนลูกค้า