Samet

Hey there!

I am a linguist with more than ten years of expertise in translating. I am an expert at assisting students of all ages and skill levels to advance their English skills since I have a thorough understanding of grammar, vocabulary, and pronunciation.

In my former work as a university-level English instructor, I was in charge of creating and instructing courses on a range of subjects, including grammar, composition, and literature. I have experience working on a variety of translation assignments, including those involving business documents, legal documents, and marketing materials.

I have a strong desire to support students in their learning, and I am certain that with the correct assistance, anyone can succeed in learning a language. I am a patient, well-organized person who excels at clearly and concisely articulating even the most challenging ideas. I also have excellent listening skills, and I am always ready to modify my teaching methods to suit the needs of my pupils.

I would be happy to work with you if you are searching for a knowledgeable and committed tutor that can help you improve your English. I am sure I can assist you in achieving your language learning objectives.

Привет!

Я лингвист с более чем десятилетним опытом перевода. Я являюсь экспертом в оказании помощи студентам всех возрастов и уровней подготовки в улучшении их навыков английского языка, поскольку я хорошо разбираюсь в грамматике, словарном запасе и произношении. создания и преподавания курсов по ряду предметов, включая грамматику, композицию и литературу. У меня есть опыт выполнения различных заданий по переводу, в том числе связанных с деловой документацией, юридическими документами и маркетинговыми материалами.

У меня есть сильное желание поддержать студентов в их обучении, и я уверен, что при правильной помощи каждый сможет это сделать. добиться успеха в изучении языка. Я терпеливый, хорошо организованный человек, умеющий ясно и кратко излагать даже самые сложные идеи. У меня также отличные навыки слушания, и я всегда готов изменить свои методы преподавания в соответствии с потребностями моих учеников.

Я был бы рад работать с вами, если вы ищете знающего и преданного делу преподавателя, который может помочь вам улучшить твой английский. Я уверен, что смогу помочь вам в достижении ваших целей в изучении языка.

EDUCATION
Applied Linguistics - B.Sc.
Adyghe State University [01/09/2015 – 31/08/2019]
Location: Maykop, Russia

Applied Linguistics - M.Sc.
Adyghe State University [01/09/2020 – Current]
Location: Maykop, Russia

WORK EXPERIENCE
Translator
Freelance [01/10/2010 – Current]
Location: Istanbul, Türkiye
Written and oral translation of legal papers, interviews, work contracts, websites, games and applications, transcribing and adding subtitles in videos.

Web developer
Colour Culture Capture [01/04/2023 – Current]
Location: London, UK
Developing responsive web pages that look great on any screen, building and improving relations with ongoing and potential customers, providing SMM services, ensuring UX/UI optimization.

Contract engineering specialist
Renaissance Heavy Industries [20/03/2020 – 01/12/2022]
Location: Murmansk, Russia
Subcontracts administration, copywriting, proofreading issuing and translating of official correspondences to Companies, Contractors and Subcontractors, legal advising according to the signed agreement.

Teaching assistant
Adyghe State University [01/09/2018 – 20/03/2020]
Location: Maykop, Russia
Conducting English classes and speaking clubs from 3rd graders to university students.

General manager
Maykop City Hotel [01/11/2018 – 20/03/2020]
Location: Maykop, Russia
Versatile management and administration of whole hotel.

Localization specialist
Genetic Studios
Location: Istanbul, Türkiye
Localization of the game and its contents (from Turkish into English and Russian), UX analysis and customer support.

ОБРАЗОВАНИЕ
Прикладная лингвистика - бакалавр наук
Адыгейский государственный университет [09.01.2015 – 31.08.2019]
Местонахождение: Майкоп, Россия

Прикладная лингвистика - магистр
Адыгейский государственный университет [09.01.2020 – Текущее]
Местоположение: Майкоп, Россия

ОПЫТ РАБОТЫ
Переводчик
Фрилансер [10.01.2010 – Текущее]
Местоположение: Стамбул, Турция
Письменный и устный перевод юридических документов, интервью, трудовых договоров, веб-сайтов, игр и приложений, расшифровка и добавление субтитры в видео.

Веб-разработчик
Color Culture Capture [04.01.2023 – текущий]
Местоположение: Лондон, Великобритания
Разработка адаптивных веб-страниц, которые отлично смотрятся на любом экране, построение и улучшение отношений с постоянными и потенциальными клиентами, предоставление услуг SMM , обеспечение UX/UI оптимизации.

Специалист по контрактному инжинирингу
Renaissance Heavy Industries [20.03.2020 – 12.01.2022]
Местоположение: Мурманск, Россия
Управление субподрядами, копирайтинг, корректура, выдача и перевод официальной корреспонденции Компаниям, Подрядчикам и Субподрядные организации, юридическое консультирование согласно заключенному договору.

Ассистент преподавателя
Адыгейский государственный университет [09.01.2018 – 20.03.2020]
Местонахождение: г.Майкоп, Россия
Проведение занятий по английскому языку и разговорных клубов от 3-х классов до студентов вузов.

Генеральный директор
Maykop City Hotel [11.01.2018 – 20.03.2020]
Местоположение: Майкоп, Россия
Комплексное управление и администрирование всего отеля.

Специалист по локализации
Genetic Studios
Местоположение: Стамбул, Турция13 5679 Локализация игры и его содержание (с турецкого на английский и русский), UX-анализ и поддержка клиентов.